-
1 его ждёт неминуемая гибель
1) General subject: he is courting (heading for) disasterУниверсальный русско-английский словарь > его ждёт неминуемая гибель
-
2 его ждёт неминуемая катастрофа
1) General subject: he is courting (heading for) disasterУниверсальный русско-английский словарь > его ждёт неминуемая катастрофа
-
3 он идёт навстречу гибели
1) General subject: he is courting (heading for) disasterУниверсальный русско-английский словарь > он идёт навстречу гибели
-
4 О-57
ИГРАТЬ (ШУТИТЬ) С ОГНЁМ VP subj: human to act imprudently, do things that may bring about dangerous consequencesX играет с огнем — X is playing with fireX is courting disaster X is flirting with danger X is inviting trouble."...У людей такой отчаянной жизни иногда бывает желание поиграть с огнем и попытать судьбу» (Паустовский 1).People who live desperate lives often want to play with fire and tempt their fate" (1b). -
5 играть с огнем
• ИГРАТЬ < ШУТИТЬ> С ОГНЕМ[VP; subj: human]=====⇒ to act imprudently, do things that may bring about dangerous consequences:- X is inviting trouble.♦ "...У людей такой отчаянной жизни иногда бывает желание поиграть с огнем и попытать судьбу" (Паустовский 1). ". People who live desperate lives often want to play with fire and tempt their fate" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть с огнем
-
6 шутить с огнем
• ИГРАТЬ < ШУТИТЬ> С ОГНЕМ[VP; subj: human]=====⇒ to act imprudently, do things that may bring about dangerous consequences:- X is inviting trouble.♦ "...У людей такой отчаянной жизни иногда бывает желание поиграть с огнем и попытать судьбу" (Паустовский 1). ". People who live desperate lives often want to play with fire and tempt their fate" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > шутить с огнем
См. также в других словарях:
Courting Disaster — Infobox webcomic| title = Courting Disaster caption = author = Brad Guigar url = http://www.courting disaster.com/ status = Fridays began = January 12 2005 ended = genre = ratings = Courting Disaster is a weekly single panel webcomic about love,… … Wikipedia
disaster — noun 1 bad event/situation ADJECTIVE ▪ awful, big, catastrophic, devastating, enormous (esp. AmE), great, horrible, huge, large scale (esp. AmE) … Collocations dictionary
Courting Tragedy and Disaster — Studio album by Himsa Released June 17, 2003 Recorded Winter 2002 at Robert Lang Studios and Orbit Audio Seattle, WA Genre … Wikipedia
Marc Thiessen — Marc A. Thiessen (born 1967) is an American author, columnist and political commentator, who served as a speechwriter for United States President George W. Bush (2004–2009) and Secretary of Defense Donald Rumsfeld (2001–2004). He wrote the 2010… … Wikipedia
Brad Guigar — (born April 9, 1969) is an American cartoonist who is best known for his daily webcomic Greystone Inn and its sequel Evil Inc. ...and his laugh[1] Contents 1 Biography 2 Comics 2.1 Greystone Inn … Wikipedia
court — I [[t]kɔ͟ː(r)t[/t]] NOUN USES ♦ courts 1) N COUNT: oft n N, N n, also in/at N A court is a place where legal matters are decided by a judge and jury or by a magistrate. At this rate, we could find ourselves in the divorce courts! ...a county… … English dictionary
court — I UK [kɔː(r)t] / US [kɔrt] noun Word forms court : singular court plural courts *** 1) [countable/uncountable] legal a place where trials take place and legal cases are decided, especially in front of a judge and a jury or a magistrate. in court … English dictionary
court — court1 [ kɔrt ] noun *** ▸ 1 for cases/trials ▸ 2 area for sport ▸ 3 (place for) king/queen ▸ 4 in name of buildings ▸ 5 courtyard ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount a place where trials take place and legal cases are decided, especially in front… … Usage of the words and phrases in modern English
List of webcomics — This list of notable webcomics includes comics which are (or were) primarily published on the World Wide Web, known as webcomics. It is organized chronologically by the comics start dates.The dates shown after a name relate to the period during… … Wikipedia
Navigator — This article is about a nautical occupation. For the aviation occupation, see Flight officer. For other uses, see Navigator (disambiguation). A navigator is the person on board a ship or aircraft responsible for its navigation. The navigator s… … Wikipedia
The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… … Wikipedia
